Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det sÃ¥ jätte bra

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаФранцузькаАнглійськаІталійськаІспанська

Заголовок
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
Текст
Публікацію зроблено da
Мова оригіналу: Шведська

roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra

Заголовок
¡¡Qué fotos más graciosas!!
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

¡¡Qué fotos más graciosas!! Dale saludos a Kalle y diviértanse.
Пояснення стосовно перекладу
Have a great time puede ser singular=diviértete, o plural=diviértanse

Nota del "expert":
-¡¡Fotos graciosas!! queda algo cojo en español
-"Diviértanse" sería "divertíos" en España.
Затверджено guilon - 3 Грудня 2007 00:32