Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Spanski - roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiFrancuskiEngleskiItalijanskiSpanski

Natpis
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
Tekst
Podnet od da
Izvorni jezik: Svedski

roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra

Natpis
¡¡Qué fotos más graciosas!!
Prevod
Spanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Spanski

¡¡Qué fotos más graciosas!! Dale saludos a Kalle y diviértanse.
Napomene o prevodu
Have a great time puede ser singular=diviértete, o plural=diviértanse

Nota del "expert":
-¡¡Fotos graciosas!! queda algo cojo en español
-"Diviértanse" sería "divertíos" en España.
Poslednja provera i obrada od guilon - 3 Decembar 2007 00:32