Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-西班牙语 - roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det sÃ¥ jätte bra

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语法语英语意大利语西班牙语

标题
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
正文
提交 da
源语言: 瑞典语

roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra

标题
¡¡Qué fotos más graciosas!!
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

¡¡Qué fotos más graciosas!! Dale saludos a Kalle y diviértanse.
给这篇翻译加备注
Have a great time puede ser singular=diviértete, o plural=diviértanse

Nota del "expert":
-¡¡Fotos graciosas!! queda algo cojo en español
-"Diviértanse" sería "divertíos" en España.
由guilon认可或编辑 - 2007年 十二月 3日 00:32