| |
297  Kildespråk Tabii kaynakların sınırsız olmadığı, dikkatlice... Tabii kaynakların sınırsız olmadığı, dikkatlice kullanılmadığı takdirde bir gün bu kaynakların tükeneceÄŸi şüphesizdir. Kaynak israfını önlemenin yanında, hayat standartlarını yükseltme çabaları ve ortaya çıkan enerji krizi ile bu gerçeÄŸi gören geliÅŸmiÅŸ ülkeler atıkların geri kazanılması ve tekrar kullanılması için yöntemler aramış ve geliÅŸtirmiÅŸlerdir. Oversettelsen er fullført  Natural Resources | |
17 Kildespråk Smil nu, Græd senere Smil nu, Græd senere Hej, jeg er interesseret i at fÃ¥ en tattovering i nakken med overnævnte sætning: "smil nu, græd senere". Men jeg vil gerne have den i et andet sprog for at gøre den mere spændende, og da jeg er glad for italien og jeg syntes det er et flot sprog vil jeg gerne have den pÃ¥ italiensk. Men da den skal være i nakken hvor alle kan se den, er det utrolig vigtigt at den er oversat sÃ¥ korrekt som muligt. HÃ¥ber der er nogle som vil hjælpe mig :) tak...
p.s. Hvis der evt. er andre alternativer pÃ¥ italiensk, men med den samme betydning er jeg meget interesseret i at se den :) Oversettelsen er fullført  Sorridi | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
481 Kildespråk MOROTSKAKA med russin och valnötter. MOROTSKAKA (ca. 16 bitar) rund form med "hÃ¥l i mitten"
1/2 liter mjöl
1 tsk bikarbonat
1 tsk bakpulver
1/2 tsk muskot
2 tsk kanel
Salt, 1 nypa
3-4 ägg
1/2 liter socker
21/2 dl olja
1/2 liter morötter (1/2 grovt +1/2 fint rivet)
2 1/2 dl russin
2 1/2 dl valnötter (grovt hackade)
Blanda ihop de torra ingredienserna. Rör ägg samt socker smidigt, tillsätt olja, rivna morötter, russin, valnötter samt det â€torraâ€. Fördela smeten i en väloljad rund springform.
Ugn (Över o undervärme) 175 grader, 1.40 timme, mitten, täck formen efter 45 min. (aluminium folie) Oversettelsen er fullført  Prăjitură de morcovi cu stafide ÅŸi nucă Carrot cake with raisins and walnuts | |
387 Kildespråk Música de abertura do desenho Ben 10 "A história começou quando um relógio esquisito grudou no pulso dele, vindo lá do ifinito.Agora tem poderes e com eles faz bonito.
É o Ben 10!
Se acaso encontrá-lo, você vai se admirar, diante de seus olhos ele vai se transformar num ser alienÃgena que bota pra quebrar.
É o Ben 10
Com seus poderes vai combater os inimigos e vai vencer, ele não foge de medo ou dor.Moleque muito irado seja aonde for!
Ben 10" O inglês que eu quero que a música seja traduzida é o ingles americano(EUA). Oversettelsen er fullført Opening song for the cartoon Ben 10 | |
| |
| |
419 Kildespråk Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". forsigtig vær varsom for det er mit hjerte du... vær forsigtig
vær varsom
det er mit hjerte
du holder i din hånd
hvem er du
hvor kommer du fra
er du en reddende engel
en forfører
hvad du har gjort i dit liv
hvad vil du med mig
lyt til mig
i nat er det fuldmåne
den spejler sig i vandet
sluk cigaretten
læg dig her
der er stille i huset
ingen lytter, ingen kigger
om lidt står solen op for os
vil du være her når jeg vågner
når det bliver morgen
inden jeg giver mig hen
inden det er forsent at sige nej
sÃ¥ tænk efter hvad det er du vil Oversettelsen er fullført Ä°kimiz için | |
| |
397 KildespråkSpørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". Du är det finaste som finns. Utan dig är jag... Du är det finaste som finns. Utan dig är jag ingenting.
Jag älskar när du ser på mig med dina underbara ögon,
när du pussar mig på kinden och sen säger du dom tre orden
som jag får pirr i magen av att höra - "jag älskar dig."
och när du kramar mig hårt med dina armar vill jag
aldrig att du släpper taget om mig,jag älskar att få vara dig nära.
Det går inte att beskriva i ord hur mycket du betyder för mig.
Jag vill aldrig förlora dig hjärtat mitt.
jag älskar dig din Meral Oversettelsen er fullført Sen herÅŸeyden güzelsin,sensiz ben.... | |
153 Kildespråk aต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาà¸à¸±à¸šà¸„ุณ a ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาà¸à¸±à¸šà¸„ุณ
ละà¸à¸à¸‡à¸”าวบ้านดà¸à¸™
รับซà¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹„ด้ฟรีเพื่à¸à¸•à¸´à¸”ต่à¸à¸ªà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸²à¸£à¸—างà¸à¸à¸™à¹„ลน์à¸à¸±à¸šà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™ ครà¸à¸šà¸„รัว เพื่à¸à¸™à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸‡à¸²à¸™ หรืà¸à¸šà¸¸à¸„คลà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† ตามที่คุณเลืà¸à¸ :) J'ai accepté une pesonne Thai sur mon Msn mais je ne vois pas qui c'est. Oversettelsen er fullført  a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ... a I want to chat with you | |
| |
| |
Favorittoversettelser