Përkthime - Bullgarisht-Anglisht - Hands

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Poezi - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull

Hands

Tekst
Prezantuar nga

gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Titull	Hands
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ViaLuminosa	Përkthe në: Anglisht Your hands, the only ones to blame for the burning flame between us, for the feelings inside us, for that novel of ours we wrote without words. Hands, you are the only ones I'll seek in this world, cause there must be something to link us. If we withdraw our fingers even for a while, without the fire, they would freeze to death.
Vërejtje rreth përkthimit	Ð¢Ð¾ÐºÑƒ-Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¾Ñ… Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÑÐµÐ³Ð° ÑÐµ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ - ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾!...:) Ð˜Ð¼Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð´ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 8 Mars 2008 16:51