Tafsiri - Kibulgeri-Kiingereza - Hands

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Poetry - Culture

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa

Hands

Nakala
Tafsiri iliombwa na

Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Kichwa	Hands
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ViaLuminosa	Lugha inayolengwa: Kiingereza Your hands, the only ones to blame for the burning flame between us, for the feelings inside us, for that novel of ours we wrote without words. Hands, you are the only ones I'll seek in this world, cause there must be something to link us. If we withdraw our fingers even for a while, without the fire, they would freeze to death.
Maelezo kwa mfasiri	Ð¢Ð¾ÐºÑƒ-Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¾Ñ… Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÑÐµÐ³Ð° ÑÐµ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ - ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾!...:) Ð˜Ð¼Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð´ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 8 Mechi 2008 16:51