Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kineze e thjeshtuar-Kinezisht - 宁当鸡头,不做凤尾。

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtKineze e thjeshtuarKinezisht

Titull
宁当鸡头,不做凤尾。
Tekst
Prezantuar nga pele
gjuha e tekstit origjinal: Kineze e thjeshtuar Perkthyer nga pluiepoco

宁当鸡头,不做凤尾。
Vërejtje rreth përkthimit
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"

Titull
寧當雞頭,不做鳳尾。
Përkthime
Kinezisht

Perkthyer nga cacue23
Përkthe në: Kinezisht

寧當雞頭,不做鳳尾。        
U vleresua ose u publikua se fundi nga pluiepoco - 29 Mars 2008 09:04