Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Kineski - 宁当鸡头,不做凤尾。

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiPojednostavljeni kineskiKineski

Naslov
宁当鸡头,不做凤尾。
Tekst
Poslao pele
Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski Preveo pluiepoco

宁当鸡头,不做凤尾。
Primjedbe o prijevodu
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"

Naslov
寧當雞頭,不做鳳尾。
Prevođenje
Kineski

Preveo cacue23
Ciljni jezik: Kineski

寧當雞頭,不做鳳尾。        
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 29 ožujak 2008 09:04