Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Kineze e thjeshtuar - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtKineze e thjeshtuarKinezisht

Titull
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekst
Prezantuar nga pele
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Titull
宁当鸡头，不做凤尾。
Përkthime
Kineze e thjeshtuar

Perkthyer nga pluiepoco
Përkthe në: Kineze e thjeshtuar

宁当鸡头，不做凤尾。
Vërejtje rreth përkthimit
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王，不到天堂当差。"
U vleresua ose u publikua se fundi nga pluiepoco - 28 Mars 2008 10:33





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Mars 2008 17:07

arcobaleno
Numri i postimeve: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王，不到天堂当差.