Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Rusisht-Turqisht - Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Rusisht

Turqisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!
Tekst Prezantuar nga serhat44	gjuha e tekstit origjinal: Rusisht Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!

Titull	Ã‡ok Ã¶zledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Ã–pÃ¼yorum!
Përkthime Turqisht Perkthyer nga FIGEN KIRCI	Përkthe në: Turqisht Ã‡ok Ã¶zledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Ã–pÃ¼yorum!
Vërejtje rreth përkthimit	'ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ' aynÄ± zamanda 'canÄ±m sÄ±kÄ±lÄ±yor' gibi anlamÄ± da var, fakat burada Ã¶zlem anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. 'Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹' daha formal Ã§evirisi 'acil ÅŸifalar dilerim'dir, ama metin arkadaÅŸ arasÄ± olduÄŸu iÃ§in bÃ¶yle Ã§evirmeyi uygun gÃ¶rdÃ¼m.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 23 Prill 2008 15:11