Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Turkiskt - Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Turkiskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!
Tekstur Framborið av serhat44	Uppruna mál: Russiskt Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!

Heiti	Ã‡ok Ã¶zledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Ã–pÃ¼yorum!
Umseting Turkiskt Umsett av FIGEN KIRCI	Ynskt mál: Turkiskt Ã‡ok Ã¶zledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Ã–pÃ¼yorum!
Viðmerking um umsetingina	'ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ' aynÄ± zamanda 'canÄ±m sÄ±kÄ±lÄ±yor' gibi anlamÄ± da var, fakat burada Ã¶zlem anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. 'Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹' daha formal Ã§evirisi 'acil ÅŸifalar dilerim'dir, ama metin arkadaÅŸ arasÄ± olduÄŸu iÃ§in bÃ¶yle Ã§evirmeyi uygun gÃ¶rdÃ¼m.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 23 Apríl 2008 15:11