Tafsiri - Kirusi-Kituruki - Я очень Ñкучаю. Выздоравливай! Целую!Hali kwa sasa Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category Expression - Love / Friendship Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". | Я очень Ñкучаю. Выздоравливай! Целую! | | Lugha ya kimaumbile: Kirusi
Я очень Ñкучаю. Выздоравливай! Целую! |
|
| Çok özledim. Tez iyileşmeni dilerim! Öpüyorum! | | Lugha inayolengwa: Kituruki
Çok özledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Öpüyorum! | | 'Ñкучаю' aynı zamanda 'canım sıkılıyor' gibi anlamı da var, fakat burada özlem anlamında kullanılmıştır. 'Выздоравливай' daha formal çevirisi 'acil ÅŸifalar dilerim'dir, ama metin arkadaÅŸ arası olduÄŸu için böyle çevirmeyi uygun gördüm.
|
|
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 23 Aprili 2008 15:11
|