Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Greqisht - saudades. te amo. pensando em voce o tempo todo,...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGreqisht

Titull
saudades. te amo. pensando em voce o tempo todo,...
Tekst
Prezantuar nga Clauelisa
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

O dia esta nublado mas ele esta lindo dentro de mim porque eu estou caminhando com voce atraves dos meus pensamentos por todos os lugares e momentos...eu to conseguindo te ver sentir e ate escutar.
A saudades aumenta a cada instante...
Um beijo no seu doce coracao com amor,
Fica com Deus,

Titull
Λαχτάρα. Σ'αγαπώ. Σε σκέφτομαι όλη την ώρα...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga sofibu
Përkthe në: Greqisht

Η μέρα είναι συννεφιασμένη μα φαίνεται όμορφη πίσω μου, γιατί προχωρώ με σένα ανάμεσα στις σκέψεις μου σε κάθε μέρος και κάθε στιγμή...καταφέρνω να σε βλέπω, να σε αισθάνομαι, ακόμα και να σε ακούω.
Η λαχτάρα μου μεγαλώνει κάθε στιγμή.
Ένα φιλί με αγάπη στην γλυκιά σου καρδιά,
ο θεός μαζί σου.
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 11 Qershor 2008 20:01