Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha holandeze - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Italisht

Frengjisht

Spanjisht

Gjermanisht

Gjuha holandeze

Çeke

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Tekst Prezantuar nga sueli barbosa	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Titull	Welkom!
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga kathyaigner	Përkthe në: Gjuha holandeze Wees welkom in onze "liefdenestje"!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 10 Qershor 2008 18:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Qershor 2008 14:29
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!