Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



128Përkthime - Anglisht-Suedisht - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabishtGjermanishtPortugjeze brazilianeTurqishtSerbishtSpanjishtSuedishtFrengjishtItalishtRusishtGreqishtGjuha danezeBullgarishtShqipNorvegjishtGjuha Ukrainase

Kategori Mendime - Edukim

Titull
♥Nobody listen to you until you say something...►
Tekst
Prezantuar nga ida-a
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Nobody listen to you until you say something wrong

Titull
Ingen lyssnar på dig förens
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Suedisht

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 8 Maj 2008 21:01





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Maj 2008 20:53

pias
Numri i postimeve: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Maj 2008 20:56

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
OK, thanks.