Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



128Tercüme - İngilizce-İsveççe - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceArapçaAlmancaBrezilya PortekizcesiTürkçeSırpçaİspanyolcaİsveççeFransızcaİtalyancaRusçaYunancaDancaBulgarcaArnavutçaNorveççeUkraynaca

Kategori Dusunceler - Eğitim

Başlık
♥Nobody listen to you until you say something...►
Metin
Öneri ida-a
Kaynak dil: İngilizce

Nobody listen to you until you say something wrong

Başlık
Ingen lyssnar på dig förens
Tercüme
İsveççe

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İsveççe

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
En son pias tarafından onaylandı - 8 Mayıs 2008 21:01





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Mayıs 2008 20:53

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Mayıs 2008 20:56

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
OK, thanks.