ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
思考 - 教育
タイトル
♥Nobody listen to you until you say something...►
テキスト
ida-a
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Nobody listen to you until you say something wrong
タイトル
Ingen lyssnar på dig förens
翻訳
スウェーデン語
lilian canale
様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語
Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
最終承認・編集者
pias
- 2008年 5月 8日 21:01
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 5月 8日 20:53
pias
投稿数: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."
Ok?
2008年 5月 8日 20:56
lilian canale
投稿数: 14972
OK, thanks.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
