 ترجمه - انگلیسی-سوئدی - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار - آموزش | ♥Nobody listen to you until you say something...â–º | متن
 ida-a پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
Nobody listen to you until you say something wrong
|
|
| Ingen lyssnar pÃ¥ dig förens | | زبان مقصد: سوئدی
Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 8 می 2008 21:01
آخرین پیامها | | | | |
8 می 2008 20:53 | | 
piasتعداد پیامها: 8114 | Hej Lilian 
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."
Ok?
| | |
8 می 2008 20:56 | | | OK, thanks.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
