Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Шведська - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Думки - Освіта
Заголовок
♥Nobody listen to you until you say something...►
Текст
Публікацію зроблено
ida-a
Мова оригіналу: Англійська
Nobody listen to you until you say something wrong
Заголовок
Ingen lyssnar på dig förens
Переклад
Шведська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Шведська
Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Затверджено
pias
- 8 Травня 2008 21:01
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
8 Травня 2008 20:53
pias
Кількість повідомлень: 8114
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."
Ok?
8 Травня 2008 20:56
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
OK, thanks.