Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



128Traducción - Inglés-Sueco - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésÁrabeAlemánPortugués brasileñoTurcoSerbioEspañolSuecoFrancésItalianoRusoGriegoDanésBúlgaroAlbanésNoruegoUcraniano

Categoría Pensamientos - Instrucción

Título
♥Nobody listen to you until you say something...►
Texto
Propuesto por ida-a
Idioma de origen: Inglés

Nobody listen to you until you say something wrong

Título
Ingen lyssnar på dig förens
Traducción
Sueco

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Sueco

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Última validación o corrección por pias - 8 Mayo 2008 21:01





Último mensaje

Autor
Mensaje

8 Mayo 2008 20:53

pias
Cantidad de envíos: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Mayo 2008 20:56

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
OK, thanks.