Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Final fln

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtBullgarisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Final fln
Tekst
Prezantuar nga Oxananna
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Final fln derken kafayi siyirmam insallh, ztn bide sn vrsn…

Titull
Finals
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Anglisht

Finals and so on , I hope I will not go round the bend, anyway you exist too...
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 25 Maj 2008 23:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Maj 2008 18:29

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi Merdogan

In English it is "round the bend"

What does "Finals and so on" mean?

Bises
Tantine

19 Maj 2008 20:34

merdogan
Numri i postimeve: 3769

Thanks..
final examinations =finals and the other..

25 Maj 2008 23:24

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi merdogan

I've edited your translation to implement the correction I suggested.

And I've validated

Bises
Tantine

25 Maj 2008 23:40

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Thanks....