Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Английский - Final fln

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийБолгарский

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Final fln
Tекст
Добавлено Oxananna
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Final fln derken kafayi siyirmam insallh, ztn bide sn vrsn…

Статус
Finals
Перевод
Английский

Перевод сделан merdogan
Язык, на который нужно перевести: Английский

Finals and so on , I hope I will not go round the bend, anyway you exist too...
Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 25 Май 2008 23:22





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Май 2008 18:29

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Hi Merdogan

In English it is "round the bend"

What does "Finals and so on" mean?

Bises
Tantine

19 Май 2008 20:34

merdogan
Кол-во сообщений: 3769

Thanks..
final examinations =finals and the other..

25 Май 2008 23:24

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Hi merdogan

I've edited your translation to implement the correction I suggested.

And I've validated

Bises
Tantine

25 Май 2008 23:40

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Thanks....