Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Final fln

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתבולגרית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Final fln
טקסט
נשלח על ידי Oxananna
שפת המקור: טורקית

Final fln derken kafayi siyirmam insallh, ztn bide sn vrsn…

שם
Finals
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

Finals and so on , I hope I will not go round the bend, anyway you exist too...
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 25 מאי 2008 23:22





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 מאי 2008 18:29

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi Merdogan

In English it is "round the bend"

What does "Finals and so on" mean?

Bises
Tantine

19 מאי 2008 20:34

merdogan
מספר הודעות: 3769

Thanks..
final examinations =finals and the other..

25 מאי 2008 23:24

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi merdogan

I've edited your translation to implement the correction I suggested.

And I've validated

Bises
Tantine

25 מאי 2008 23:40

merdogan
מספר הודעות: 3769
Thanks....