Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Final fln

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیبلغاری

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Final fln
متن
Oxananna پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Final fln derken kafayi siyirmam insallh, ztn bide sn vrsn…

عنوان
Finals
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Finals and so on , I hope I will not go round the bend, anyway you exist too...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 25 می 2008 23:22





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 می 2008 18:29

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi Merdogan

In English it is "round the bend"

What does "Finals and so on" mean?

Bises
Tantine

19 می 2008 20:34

merdogan
تعداد پیامها: 3769

Thanks..
final examinations =finals and the other..

25 می 2008 23:24

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi merdogan

I've edited your translation to implement the correction I suggested.

And I've validated

Bises
Tantine

25 می 2008 23:40

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Thanks....