Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Frengjisht - dogumgunu

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjishtAnglishtBullgarisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
dogumgunu
Tekst
Prezantuar nga kgunguler
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
Vërejtje rreth përkthimit
acil+acil

Titull
Anniversaire
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Frengjisht

Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le précédent, conforme à tes désirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
Vërejtje rreth përkthimit
Nice seneler littéralement signifie "nombreuses années" je l'ai traduit ici par longue vie.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 22 Maj 2008 17:53