Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - dogumgunu

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Inglês

Búlgaro

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	dogumgunu
Texto Enviado por kgunguler	Idioma de origem: Turco GeleceÄŸini oluÅŸturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek ÅŸekilde olmasÄ±nÄ± dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
Notas sobre a tradução	acil+acil

Título	Anniversaire
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le prÃ©cÃ©dent, conforme Ã tes dÃ©sirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
Notas sobre a tradução	Nice seneler littÃ©ralement signifie "nombreuses annÃ©es" je l'ai traduit ici par longue vie.

Último validado ou editado por Botica - 22 Maio 2008 17:53