Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - dogumgunu

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسویانگلیسیبلغاری

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
dogumgunu
متن
kgunguler پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
ملاحظاتی درباره ترجمه
acil+acil

عنوان
Anniversaire
ترجمه
فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le précédent, conforme à tes désirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nice seneler littéralement signifie "nombreuses années" je l'ai traduit ici par longue vie.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 22 می 2008 17:53