Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - dogumgunu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Bulgare

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dogumgunu
Texte Proposé par kgunguler	Langue de départ: Turc GeleceÄŸini oluÅŸturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek ÅŸekilde olmasÄ±nÄ± dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
Commentaires pour la traduction	acil+acil

Titre	Anniversaire
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le prÃ©cÃ©dent, conforme Ã tes dÃ©sirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
Commentaires pour la traduction	Nice seneler littÃ©ralement signifie "nombreuses annÃ©es" je l'ai traduit ici par longue vie.

Dernière édition ou validation par Botica - 22 Mai 2008 17:53