Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - lumini veritatis

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineAnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
lumini veritatis
Tekst
Prezantuar nga Viviane12
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

sed ipsi lumini veritatis, a quo vel tenuiter pro sui capacitate illustratur, ut verum aliquid in ratiocinando sentiat"; nihil penitus pro sui corporis alimento gustavit, reliquis nichilominus diebus

Titull
To the light of truth
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Anglisht

But to the light of truth, itself, illuminates even the weakest for him to notice through his capacity, something real when reasoning; because of the nourishment of his body, he didn't taste anything entirely, but he did taste the crumbs everyday.
Vërejtje rreth përkthimit
The periods are incomplete and unrelated to one another, what difficults the translator's job.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 15 Qershor 2008 20:53