Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-انگلیسی - lumini veritatis

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
lumini veritatis
متن
Viviane12 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

sed ipsi lumini veritatis, a quo vel tenuiter pro sui capacitate illustratur, ut verum aliquid in ratiocinando sentiat"; nihil penitus pro sui corporis alimento gustavit, reliquis nichilominus diebus

عنوان
To the light of truth
ترجمه
انگلیسی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

But to the light of truth, itself, illuminates even the weakest for him to notice through his capacity, something real when reasoning; because of the nourishment of his body, he didn't taste anything entirely, but he did taste the crumbs everyday.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The periods are incomplete and unrelated to one another, what difficults the translator's job.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 15 ژوئن 2008 20:53