Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - An orange moon

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Gjuha daneze

Kategori Romane / Histori - Kulturë

Titull	An orange moon
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Vërejtje rreth përkthimit	"Jag Ã¤r en orange mÃ¥ne" fÃ¶r att jag reflekterar ljuset frÃ¥n min sol. Min sol Ã¤r min kÃ¤rlek som lyser pÃ¥ mig och som i sin tur fÃ¥r mig att skina! KÃ¤rlek fÃ¶rgyller mitt liv. ------------------------------------------------ <edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Titull	En orangefarvet mÃ¥ne.
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Gjuha daneze Jeg er en orangefarvet mÃ¥ne. Og jeg skinner sÃ¥ strÃ¥lende, fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Vërejtje rreth përkthimit	Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".

U vleresua ose u publikua se fundi nga wkn - 27 Qershor 2008 12:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Qershor 2008 16:02
	wkn Numri i postimeve: 332	Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!
		26 Qershor 2008 23:53
	gamine Numri i postimeve: 4611	UPS som du siger. Var lidt trÃ¦t igÃ¥r. Retter.