Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Duński - An orange moon

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiDuński

Kategoria Fikcja / Historia - Kultura

Tytuł
An orange moon
Tekst
Wprowadzone przez gamine
Język źródłowy: Angielski

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Uwagi na temat tłumaczenia
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Tytuł
En orangefarvet måne.
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Duński

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Uwagi na temat tłumaczenia
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 27 Czerwiec 2008 12:41





Ostatni Post

Autor
Post

26 Czerwiec 2008 16:02

wkn
Liczba postów: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 Czerwiec 2008 23:53

gamine
Liczba postów: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.