Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Boshnjakisht - nÃ¥r jeg tÃ¦nker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Frengjisht

Boshnjakisht

Kategori Jeta e perditshme - Kulturë

Titull	nÃ¥r jeg tÃ¦nker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....
Tekst Prezantuar nga andrea-bosnisk	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze nÃ¥r jeg tÃ¦nker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfÃ¦rdeligt. Bosnien er og vil altid vÃ¦re i mit blod.
Vërejtje rreth përkthimit	- det skal oversÃ¦ttes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit stÃ¸rste Ã¸nske er at komme til at snakke bosnisk igen!

Titull	Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. ...
Përkthime Boshnjakisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Boshnjakisht Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. StraÅ¡no mi nedostaje moja zemlja. Bosna je i zauvek Ä‡e biti u mojoj krvi.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lakil - 14 Korrik 2008 03:51