Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Bosnių - nÃ¥r jeg tænker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųPrancūzųBosnių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kultūra

Pavadinimas
når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte....
Tekstas
Pateikta andrea-bosnisk
Originalo kalba: Danų

når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfærdeligt. Bosnien er og vil altid være i mit blod.
Pastabos apie vertimą
- det skal oversættes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit største ønske er at komme til at snakke bosnisk igen!

Pavadinimas
Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. ...
Vertimas
Bosnių

Išvertė maki_sindja
Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu.
Strašno mi nedostaje moja zemlja.
Bosna je i zauvek će biti u mojoj krvi.
Validated by lakil - 14 liepa 2008 03:51