Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - Medium

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRomanishtKatalonjeSpanjishtTurqishtGjermanishtArabishtKinezishtShqipItalishtHebraishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjezeGjuha polakeBullgarishtJaponishtGjuha holandezeKineze e thjeshtuarEsperantoSuedishtRusishtKroatishtGreqishtGjuha danezeÇekeHungarishtNorvegjishtKoreaneHindu

Titull
Medium
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Medium
Vërejtje rreth përkthimit
Difficulty level

Titull
Intermedio
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga imen
Përkthe në: Italisht

Intermedio
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 20 Dhjetor 2005 16:07





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Dhjetor 2005 16:09

Lele
Numri i postimeve: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 Dhjetor 2005 16:08

cucumis
Numri i postimeve: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.