Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Medium

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيرومانيقطلونيإسبانيّ تركيألمانيعربيصينيألبانى إيطاليّ عبريبرتغالية برازيليةبرتغاليّ بولندي بلغارييابانيهولنديالصينية المبسطةإسبرنتو سويديروسيّ كرواتييونانيّ دانمركي تشيكيّمَجَرِيّنُرْوِيجِيّكوريهندي

عنوان
Medium
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Medium
ملاحظات حول الترجمة
Difficulty level

عنوان
Intermedio
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف imen
لغة الهدف: إيطاليّ

Intermedio
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 20 كانون الاول 2005 16:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 كانون الاول 2005 16:09

Lele
عدد الرسائل: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 كانون الاول 2005 16:08

cucumis
عدد الرسائل: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.