Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Medium

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیرومانیاییکاتالاناسپانیولیترکیآلمانیعربیچینی سنتیآلبانیاییایتالیاییعبریپرتغالی برزیلپرتغالیلهستانیبلغاریژاپنیهلندیچینی ساده شدهاسپرانتوسوئدیروسیکرواتییونانیدانمارکیچکیمجارستانینروژیکره ایهندی

عنوان
Medium
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Medium
ملاحظاتی درباره ترجمه
Difficulty level

عنوان
Intermedio
ترجمه
ایتالیایی

imen ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Intermedio
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 20 دسامبر 2005 16:07





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 دسامبر 2005 16:09

Lele
تعداد پیامها: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 دسامبر 2005 16:08

cucumis
تعداد پیامها: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.