Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Hebraisht - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeAnglishtArabishtHebraisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Tekst
Prezantuar nga shellegreen
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Vërejtje rreth përkthimit
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

Titull
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga milkman
Përkthe në: Hebraisht

חביבי,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 30 Gusht 2008 21:22