Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-عبری - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسیعربیعبری

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
متن
shellegreen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

عنوان
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
ترجمه
عبری

milkman ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

חביבי,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 30 آگوست 2008 21:22