Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски-Иврит - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиАнглийскиАрабскиИврит

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Текст
Предоставено от shellegreen
Език, от който се превежда: Португалски

Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Забележки за превода
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

Заглавие
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
Превод
Иврит

Преведено от milkman
Желан език: Иврит

חביבי,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
За последен път се одобри от libera - 30 Август 2008 21:22