Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Hebraiskt - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Tekstur
Framborið av
shellegreen
Uppruna mál: Portugisiskt
Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Viðmerking um umsetingina
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto LÃbio).
Heiti
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
Umseting
Hebraiskt
Umsett av
milkman
Ynskt mál: Hebraiskt
חביבי,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
Góðkent av
libera
- 30 August 2008 21:22