Prevođenje - Portugalski-Hebrejski - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Tekst Poslao shellegreen	Izvorni jezik: Portugalski Meu querido, Que todos os seus sonhos se realizem!
Primjedbe o prijevodu	Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem. Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em Ã¡rabe (DialÃ©to LÃbio).

Naslov	×ž×™ ×™×ª×Ÿ ×•×›×œ ×—×œ×•×ž×•×ª×™×š ×™×ª×’×©×ž×•
Prevođenje Hebrejski Preveo milkman	Ciljni jezik: Hebrejski ×—×‘×™×‘×™, ×ž×™ ×™×ª×Ÿ ×•×›×œ ×—×œ×•×ž×•×ª×™×š ×™×ª×’×©×ž×•!

Posljednji potvrdio i uredio libera - 30 kolovoz 2008 21:22