Përkthime - Turqisht-Anglisht - EczacÄ±lÄ±k mesleÄŸi ile Ã¶rnek rÃ¶portaj

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	EczacÄ±lÄ±k mesleÄŸi ile Ã¶rnek rÃ¶portaj
Tekst Prezantuar nga efe1513	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht EczacÄ±lÄ±ÄŸa kaÃ§ yaÅŸÄ±nda baÅŸladÄ±nÄ±z? 20 yaÅŸÄ±nda baÅŸladÄ±m EczacÄ±lÄ±ÄŸÄ± niÃ§in seÃ§tiniz? Ã‡ocukluk hayalimdi. Sermaye bulunca da yapmaya karar verdim. EczacÄ±lÄ±k Ã¼zerine eÄŸitim aldÄ±nÄ±z mÄ±? Evet. EÄŸitim aldÄ±m. OkuduÄŸunuz okullar ve bÃ¶lÃ¼mleri neydi? Ankara ODTÃœ Ã¼niversitesinde eczalÄ±k bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde eÄŸitimimi tamamladÄ±m EczacÄ±lÄ±ÄŸÄ± seviyor musunuz? Evet. EczacÄ±lÄ±ÄŸa ilk baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda bu kadar ilerleye bileceÄŸinizi tahmin edebildiniz mi? Evet. Ben her zaman hayallerimi bÃ¼yÃ¼k tuttum o yÃ¼zden bu gÃ¼n buradayÄ±m.
Vërejtje rreth përkthimit	ingiliz lehÃ§esi olsun lÃ¼tfen...

Titull

How old were you when...

Përkthime

Anglisht

Perkthyer nga

turkishmiss

Përkthe në: Anglisht

How old were you when you started a pharmacy business ?
I started when I was twenty
Why did you choose pharmacy ?
It was my childhood dream. I have decided to do it as soon as I had capital.
Did you get a pharmaceutical education ?
Yes I did.
In which schools and department did you study ?
I have completed my education at the pharmacy department of ODTÃœ university in Ankara.
Do you like the pharmacy business ?
Yes I do.
When you started the pharmacy business could you imagine progressing so much ?
Yes, I have always kept my great dreams, this is why Iâ€™m here today.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 17 Mars 2009 08:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Mars 2009 08:11
	Chantal Numri i postimeve: 878	Turkishmiss, you made some minor mistakes in English: I started when I was twenty I decided to do it as soon as I had capital. Do you like the pharmacy business ? When you started the pharmacy business could you imagine progressing so much ?
		17 Mars 2009 08:16
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Thank you Chantal, all edits done