Përkthime - Turqisht-Anglisht - sırrı yırcalı lisesini kazanmak istiyorum....

Hi cheesecake

"To be able" sounds a bit strange here.
What does the original exactly mean?
"To manage to go" ? "To have the chance"?
Is that a real possibily? an intention?

Hum, it originally means "I want to win the SC high school" but I thought it sounds much stranger.
He means; I want to be successful enough to go this school. So it's not about possibility actually.
You are right I think we can say "to manage to go". Or maybe "to achieve to go" Does it sound weird also?

In that case the best solution is:
" I hope to succeed in going to..."

Also...that "meet with" I think should be only "meet"

OK Done! Thanks