Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Serbisht - Che questo giorno sia un portale che ci permetta...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtSerbisht

Titull
Che questo giorno sia un portale che ci permetta...
Tekst
Prezantuar nga giuseppe70
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Che questo giorno sia un portale che ci permetta di lasciare indietro tutte le sconfitte, i dolori e le amarezze e di andare con la luce del cuore verso la serenità,la gioia e l'amore.Ti auguro che il 2010 ti porti tutto ciò che più desideri ma ti auguro anche che ti lasci il tempo per goderti tutto ciò che ti avrà portato.Buon Anno il tuo affezzionatissimo amico G.R.
Vërejtje rreth përkthimit
Male name abbrev. /pias 091202.

Titull
Neka ovaj dan bude kapija
Përkthime
Serbisht

Perkthyer nga Ermelinda
Përkthe në: Serbisht

Neka ovaj dan bude kapija koja će nam dozvoliti da ostavimo iza sebe sve poraze, bol i gorčinu i da krenemo sa svetlošću u srcu u susret harmoniji, sreći i ljubavi. Želim ti da ti 2010. godina donese sve ono što najviše želiš, ali ti takođe želim da ti ostavi vremena da uživas u svemu onom što ti donese. Srećna Nova Godina, tvoj privrženi prijatelj G.R.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 25 Dhjetor 2009 08:11