Traduction - Italien-Serbe - Che questo giorno sia un portale che ci permetta...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	Che questo giorno sia un portale che ci permetta...
Texte Proposé par giuseppe70	Langue de départ: Italien Che questo giorno sia un portale che ci permetta di lasciare indietro tutte le sconfitte, i dolori e le amarezze e di andare con la luce del cuore verso la serenitÃ ,la gioia e l'amore.Ti auguro che il 2010 ti porti tutto ciÃ² che piÃ¹ desideri ma ti auguro anche che ti lasci il tempo per goderti tutto ciÃ² che ti avrÃ portato.Buon Anno il tuo affezzionatissimo amico G.R.
Commentaires pour la traduction	Male name abbrev. /pias 091202.

Titre

Neka ovaj dan bude kapija

Traduction

Serbe

Traduit par

Ermelinda

Langue d'arrivée: Serbe

Neka ovaj dan bude kapija koja Ä‡e nam dozvoliti da ostavimo iza sebe sve poraze, bol i gorÄinu i da krenemo sa svetloÅ¡Ä‡u u srcu u susret harmoniji, sreÄ‡i i ljubavi. Å½elim ti da ti 2010. godina donese sve ono Å¡to najviÅ¡e Å¾eliÅ¡, ali ti takoÄ‘e Å¾elim da ti ostavi vremena da uÅ¾ivas u svemu onom Å¡to ti donese. SreÄ‡na Nova Godina, tvoj privrÅ¾eni prijatelj G.R.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 25 Décembre 2009 08:11