Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Serbų - Che questo giorno sia un portale che ci permetta...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųSerbų

Pavadinimas
Che questo giorno sia un portale che ci permetta...
Tekstas
Pateikta giuseppe70
Originalo kalba: Italų

Che questo giorno sia un portale che ci permetta di lasciare indietro tutte le sconfitte, i dolori e le amarezze e di andare con la luce del cuore verso la serenità,la gioia e l'amore.Ti auguro che il 2010 ti porti tutto ciò che più desideri ma ti auguro anche che ti lasci il tempo per goderti tutto ciò che ti avrà portato.Buon Anno il tuo affezzionatissimo amico G.R.
Pastabos apie vertimą
Male name abbrev. /pias 091202.

Pavadinimas
Neka ovaj dan bude kapija
Vertimas
Serbų

Išvertė Ermelinda
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Neka ovaj dan bude kapija koja će nam dozvoliti da ostavimo iza sebe sve poraze, bol i gorčinu i da krenemo sa svetlošću u srcu u susret harmoniji, sreći i ljubavi. Želim ti da ti 2010. godina donese sve ono što najviše želiš, ali ti takođe želim da ti ostavi vremena da uživas u svemu onom što ti donese. Srećna Nova Godina, tvoj privrženi prijatelj G.R.
Validated by Roller-Coaster - 25 gruodis 2009 08:11