Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - they will keep you indemnified against

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Italisht

Kategori Shpjegime - Biznes / Punë

Titull	they will keep you indemnified against
Tekst Prezantuar nga anna72	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
Vërejtje rreth përkthimit	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

Titull	A seguito...
Përkthime Italisht Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Italisht A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
Vërejtje rreth përkthimit	"passivitÃ " or "debito"

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 27 Nëntor 2011 19:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2011 11:07
	_Brilliant_ Numri i postimeve: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 Nëntor 2011 15:09
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 Nëntor 2011 22:23
	_Brilliant_ Numri i postimeve: 22	Figurati! E' un piacere!