Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - they will keep you indemnified against

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Categoría Explicaciones - Negocio / Trabajos

Título	they will keep you indemnified against
Texto Propuesto por anna72	Idioma de origen: Inglés They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
Nota acerca de la traducción	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

Título	A seguito...
Traducción Italiano Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Italiano A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
Nota acerca de la traducción	"passivitÃ " or "debito"

Última validación o corrección por alexfatt - 27 Noviembre 2011 19:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Noviembre 2011 11:07
	_Brilliant_ Cantidad de envíos: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 Noviembre 2011 15:09
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 Noviembre 2011 22:23
	_Brilliant_ Cantidad de envíos: 22	Figurati! E' un piacere!