Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - they will keep you indemnified against

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیایتالیایی

طبقه تعاریف - تجارت / مشاغل

عنوان
they will keep you indemnified against
متن
anna72 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyer’s liabilities.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language.

Thanks

عنوان
A seguito...
ترجمه
ایتالیایی

alexfatt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

A seguito di qualsivoglia passività dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"passività" or "debito"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 27 نوامبر 2011 19:04





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 نوامبر 2011 11:07

_Brilliant_
تعداد پیامها: 22
A seguito di qualsivoglia passività dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo è il mio tentativo )

26 نوامبر 2011 15:09

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Mi piace molto di più del mio! Grazie Laura!

26 نوامبر 2011 22:23

_Brilliant_
تعداد پیامها: 22
Figurati! E' un piacere!